Tuesday, October 28, 2008

经济放缓、衰退和萧条之别

最近经济不景,大家可能会写到关於经济新闻,我工作的公司最近解释,何谓:经济放缓、经济衰退和经济萧条。

我觉得这可能对各位手足有帮助,因此贴上,希望大家花点心思去了解。

由于近期全球金融海啸及世界经济可能衰退,大家日常新闻或其他报道里头,提到经济课题的几率已比往日更高出许多。

经济字眼当中,当经济走下坡时,它首先是放缓(Economy Slowdown)、接着是衰退(Recession),最后才是萧条(Depression)。

就以当前的情况来说,世界经济和大马经济放缓已经是肯定的,目前的局势发展看来,接下来世界经济也很可能陷入衰退,但远远未到达萧条的地步。

所以,写稿时请留意,小市民和商家受访时,口头可能会挂着 ”经济萧条“ 的字眼,但我们千万不能跟着写成经济萧条,因为目前国内经济的情况只是经济放缓,还未到经济衰退的地步,更不用说经济萧条.

经济放缓、经济衰退及经济萧条,三者之间到底有什么分别?

经济放缓,是指经济成长率减低了,比如,大马去年的经济成长7%,今年可能只有5%,这就是经济放缓。

经济衰退,根据经济学的理论,是指连续两个季度(每三个月是一个季度)的经济出现负数的成长,技术上而言,就是经济衰退。

当经济长期衰退,而且没有起色的迹象,就是经济萧条了。

全世界上一次的经济大萧条,是在70多年前的1930年代世界经济大萧条。

3 comments:

Anonymous said...

每個人都在關心吃老水雞,那有人會看這些垃圾.

Anonymous said...

謝謝!很有用。但每次採取yb或部長,他們都用recession哦。

northborneo said...

证明你们,不是我的YB和部长都不明白啰。难怪,整天都讲malaysia boleh,这种自慰的话。